Le jeu des masques, de Frithjof Schuon. Première édition: L’Age d’Homme, 1992.


Au début du siècle, à peu près personne ne savait que le monde est malade, — des auteurs comme Guénon et Coomaraswamy prêchaient dans le désert, — tandis que de nos jours, à peu près tout le monde le sait; mais il s’en faut de beaucoup que tout le monde connaisse les racines du mal et puisse discerner les remèdes (…)

Schuon, «Point d’initiative sans la Vérité»

Le titre de ce livre se réfère, dans son sens le plus général, à la fois à son thème métaphysique et à sa dialectique.  Il exprime le plus fondamentalement la multiplicité des aspects de Mâyâ, la Relativité universelle, en tant qu’ils masquent — à la fois pour le voiler et le révéler — le Sujet unique et suprême, le Moi divin, Atmâ. Dialectiquement parlant, ce titre suggère la variété des voies dans lesquelles Schuon propose d’approcher la Réalité ultime et ses corrélations spirituelles.  La diversité des approches est motivée par un désir de clarté et d’intégralité.

Dans cette oeuvre, peut-être plus encore que dans d’autres, Schuon traite de la condition humaine à la fois dans la «projection cosmogonique», comme manifestation d’Atmâ à travers Mâyâ, et en relation avec les portes spirituellement libératrices — vérité, prière et beauté — qui donnent à l’existence humaine sa signification et ses prérogatives. La transcendance et l’objectivité sont les prérogatives fondamentales de l’humain aux niveaux de l’intelligence, de la volonté et de l’amour.

L’objectivité est comprise par Schuon comme étant la conformité intégrale à la nature des choses grâce à laquelle l’homme atteint sa «possibilité céleste». Cette possibilité est en un certain sens déjà comprise dans le mystère de la Manifestation qui voit Atmâ devenir Mâyâ de telle sorte que Mâyâ deviennent Atmâ: la Toute-Possibilité divine exige qu’elle soit connue «de l’extérieur», à savoir par un être qui est «illusoirement» différent de Dieu tout en participant directement de l’Intellect divin. La faculté d’intelligence est le centre même de l’homme et elle peut être identifiée comme telle avec «l’homme intérieur», par opposition à «l’homme extérieur» qui vit à la périphérie de l’être. En ce sens, «l’homme extérieur» est le «masque» de «l’homme intérieur».

Seul le Sage est pleinement conscient de la relation entre ces deux dimensions parce qu’il s’identifie parfaitement à «l’homme intérieur», ce qui lui permet d’objectiver son «masque» humain. L’homme doit être un témoin de l’Être nécessaire dans le monde de la contingence, et il le fait, d’abord en se souvenant de l’Absolu — dans la prière — grâce au «passage libérateur» de la Présence divine — , et deuxièmement en «ramenant» les contenus positifs de Mâyâ — la beauté intérieure et extérieure — à leurs racines en Dieu. Lorsque l’homme est infidèle à cette vocation, il reste «extériorisé» et «horizontal».  Ces deux vices caractérisent et manifestent la Chute, ou le Péché originel, auquel Schuon consacre un chapitre des plus éclairants.

Traitant du climat spirituel et moral nécessaire au retour de l’homme à Dieu dans deux chapitres sur «l’intention» et sur la «charité», Schuon dissipe une série de préjugés modernes qui éliminent ou vicient la signification spirituelle de la véracité et de la compassion en les réduisant à des catégories psychologiques ou politiques.

L’objet de ce livre est, une fois de plus, de fournir aux chercheurs spirituels de notre époque des clefs fondamentales qui puissent les aider à redécouvrir leur vraie nature: la prise de conscience de la Réalité avec toute leur intelligence, leur volonté et leur âme.


Chapitres de Le jeu des masques

  • Prérogatives de l’état humain
  • L’homme dans la projection cosmogonique
  • Le jeu des masques
  • Ex nihilo, in Deo
  • En face de la contingence
  • Sur les traces du péché originel
  • De l’intention
  • Remarques sur la charité
  • Point d’initiative sans la Vérité
  • Avoir conscience du Réel
  • Le passage libérateur

Liste des principaux thèmes abordés dans chaque chapitre

Prérogatives de l’état humain

  • Intelligence totale, volonté libre, sentiment capable de désintéressement
  • Connaître le Vrai, vouloir le Bien, aimer le Beau
  • Intelligence, Force et Vertu
  • Ce que devient l’égo dans les expériences esthétique et érotique
  • De la piété
  • Beautés sensibles et vertus
  • Du courage, de l’incorruptibilité
  • Des plus grands vices
  • Fondements de notre personnalité
  • Beauté physique chez une personne moralement laide
  • Discerner le réel, c’est aussi discerner l’irréel
  • De la haine, du mépris
  • Intelligence et sentiment
  • Comparaison entre le message hindou et le message islamique
  • De la capacité et du caractère de l’homme
  • Le langage et la station verticale chez l’homme
  • Aspect positif de la raison
  • Animaux et anges: zoolâtrie
  • Une preuve d’immortalité
  • L’homme extérieur et l’homme intérieur
  • Intellect discriminatif et intellect contemplatif
  • Note sur les faux gourous d’Orient et d’Occident
  • Certitude et sérénité
  • Objectivité et transcendance

L’homme dans la projection cosmogonique

  • La question du pourquoi de la création
  • Succession et simultanéité dans les productions du rayonnement créateur
  • Quel est l’aboutissement de la trajectoire manifestante? la matière la chose créée?
  • L’accident privatif
  • De la réintégration cosmogonique — le coeur de l’homme déifié
  • Le mode avatârique, l’incarnation, la «descente divine»
  • Seul l’homme peut déchoir, pas l’animal
  • Le princeps hujus mundi
  • La nature du mal de s’insinuer dans tous les ordres
  • Théophanie «surnaturellement naturelle»: le corps humain
  • De l’animal noble (le cerf, le lion, l’aigle, le cygne)
  • Toute vertu dérive de Dieu
  • Que veut dire «Dieu est au-delà de l’opposition entre le bien et le mal»?
  • Les deux phases de toute alchimie spirituelle: la Doctrine et la Méthode

Le jeu des masques

  • L’homme-centre et l’homme-périphérie
  • Isolement de l’homme-centre parmi les autres hommes
  • Note sur Hamlet
  • Amoralité et immoralité
  • Masque par charité et masque par malice
  • Différence de fonction entre le voile et le masque
  • Se montrer comme les autres pour masquer sa supériorité
  • Caractère équivoque du plaisir dans la musique par exemple
  • La beauté mène à Dieu
  • Jivâtmâ, le masque-individu
  • Deux genres de sages
  • Aspects de la vie humaine: limitation, fluctuation, déséquilibre, impermanence
  • Commentaires sur «le juste pèche sept fois par jour».
  • Combinaison des caractères fonciers (bons ou mauvais)
  • Corpus et anima, deux masques superposés à spiritus
  • Notre identité profonde et notre masque

Ex nihilo, in Deo

  • Analyse de l’expression creatio ex nihilo
  • Des deux délimitations différentes, mais complémentaires, de «l’espace» Atmâ-Mâyâ
  • Le céleste et le terrestre
  • Limitation n’est pas synonyme d’imperfection
  • «Notre Père…»
  • Krishna et “Le moteur immobile”
  • La circumambulation autour de la Kaaba

En face de la contingence

  • Ce qui nous rend heureux
  • Vivre, dans la contingence, des reflets de l’Absolu
  • Le drame d’Hamlet
  • Discernement des réalités formelles
  • Pourquoi une chose est-elle jugée belle?
  • Définition de la beauté
  • La matière, véhicule par excellence de la contingence
  • Remarque sur la contradiction du matérialisme
  • De la contingence, rayons et centre
  • Exemple du soleil et de la voûte stellaire
  • La contradiction du relativisme
  • Contre les scientistes
  • Distinction entre la contingence et la relativité
  • Rayons et cercles concentriques, archétypes et ordres de contingence
  • De la certitude métaphysique
  • Conscience de Dieu et ascétisme tendant à vouloir détruire l’égo
  • Pour un équilibre entre les troubles temporels et les valeurs éternelles
  • Sens de la beauté et «souvenir de Dieu»

Sur les traces du péché originel

  • Inconvénient de l’interprétation habituelle du péché originel qui situe le péché dans une action plutôt que dans une tendance à l’extériorité
  • Du péché et de l’intention
  • Mystère de l’«Immaculée Conception»
  • Péché d’omission et péché héréditaire
  • Point de vue hindou du péché comme nescience, ignorance
  • Qu’est-ce qu’être «horizontal» spirituellement parlant ?
  • Eve, Adam et le serpent

De l’intention

  • Raison de la primauté de l’intention
  • Mais faut-il excuser une action blâmable faite avec une bonne intention?
  • Intentionnisme et sincérisme
  • Abus du mot «comprendre»
  • Intention et attitudes morales
  • Que signifie être sincère?
  • Intention appropriée et capacité de concentration dans la voie contemplative
  • À propos de la notion de «traumatisme»
  • Traumatisme individuel et collectif
  • Sincérisme et haine du secret
  • De l’homme aristocratique
  • Légalisme excessif et mystique unitive

Remarques sur la charité

  • Définition du mot «charité»
  • Charité et modestie
  • Pauvres et riches
  • Des abus sentimentaux dans la charité
  • Soulager de la misère ou aider à sortir de la misère?
  • La charité, c’est aider librement, et réellement, ceux qui en ont besoin et qui le méritent

Point d’initiative sans la Vérité

  • Que faire pour combattre le matérialisme, la technocratie, le pseudo-spiritualisme?
  • Pourquoi substituer une erreur à une autre?
  • Retour au symbolisme des grandes traditions
  • Est-ce que le rôle des religions est terminé aujourd’hui?
  • La perte de l’intuition du surnaturel et du sens du sacré
  • De l’humanisme spinoziste, déiste, kantien et franc-maçonnique
  • Les religions et les confessions se contredisent, est-ce à dire qu’elles sont toutes fausses?
  • Du devoir de se rendre utile à la société, mais quelle société?
  • De l’altruisme s’opposant à la contemplation (sentimentalisme d’un Vivékananda)
  • Faire son devoir sans s’inquiéter de savoir si on réussira ou non

Avoir conscience du Réel

  • La conscience de l’Absolu, raison d’être de l’intelligence humaine
  • Pour bien comprendre l’argument de Saint Anselme
  • La parabole de la veuve persévérante et du juge excédé
  • Rôle spirituel des anges
  • Besoin d’arguments irrécusables
  • «Accepter la volonté de Dieu»
  • Le parti pris de ne supporter aucune injustice
  • Importance capitale de la gratitude
  • Conscience de Dieu et oraison
  • Mériter la miséricorde et être miséricordieux

Le passage libérateur

  • Discontinuité et continuité entre le Principe Divin et sa Manifestation
  • Forme-Essence, accident-Substance
  • Qu’est-ce qu’un symbole sacré?
  • Symboles visuels, auditifs et agis
  • Symbole divin
  • Le corps humain comme symbole-sacrement
  • Sexualité et animalité
  • Divine Virilité et divine Féminité